See through clearly starts 7:48 / topless starts 31:16

MEDEAMATERIAL Heiner Müller

Original was uploaded on 2022-04-25

MEDEAMATERIAL
Heiner Müller
Director: Zhirayr Gazaryan
Actors: Yulia Belous, Elena Kuznetsova, Anton Sokolov

The performance “MEDEAMATERIAL” is the result of theatrical research by the troupe
of “NON-FICTION THEATER”. The production of the play was carried out at the production base of the Stanislavsky Electrotheater in 2019. The premiere of the play took place
on July 3, 2019 in Moscow.
_____________
Translated from German to Russian: Alexander Filippov-Chekhov
Actors: Yulia Belous, Elena Kuznetsova, Anton Sokolov
Extra: Fedor Gazaryan, Serafim Gazaryan, Leonid Gazaryan
Composer: Alexander Belousov
Sound engineer: Nikolay Kurlanov
Lighting designer: Georgy Novikov
Artist: Fedor Gazaryan
Video artist: Aram Karsi
Video director: Vladislav Zinoviev
Concertmaster: Sofia Israfilova
Specialist in spec. equipment: Ilya Ryzhanushkin
Photo: Maxim Dukhanov, Gleb Dukhanov, Olympia Orlova,
Anna Bednenko, Kirill Arsenyev
Videography: Aram Karsi, Andrey Kiselyov
Editing: Aram Karsi
English subtitles: Vahagn Avakian
Director-Producer: Zhirayr Gazaryan
____

MEDEAMATERIAL
Heiner Müller
Director: Zhirayr Gazaryan

перевод с немецкого: Александр Филиппов-Чехов
актеры: Юлия Белоус, Елена Кузнецова, Антон Соколов
статисты: Федор Газарян, Серафим Газарян,
Леонид Газарян
композитор: Александр Белоусов
звукорежиссер: Николай Курланов
художник по свету: Георгий Новиков
художник: Фёдор Газарян
видеохудожник: Арам Карси
видеорежиссёр: Владислав Зиновьев
концертмейстер: Софья Исрафилова
специалист по спец.оборудованию: Илья Рыжанушкин
фото: Максим Духанов, Глеб Духанов,
Олимпия Орлова, Анна Бедненко,
Кирилл Арсеньев
видеосъемка: Арам Карси, Андрей Киселев
монтаж: Арам Карси
английские субтитры: Ваагн Авакян
режиссер: Жирайр Газарян
____

Постановка спектакля осуществлена
на производственной базе “Элекстротеатра Станиславский” в 2019 году.

This experimental theater production of Heiner Müller's MEDEAMATERIAL features performers in avant-garde attire like sheer black tops and tight harnesses. The stark industrial stage uses dramatic lighting, fog, and cryptic projections to create a surreal atmosphere. See-through elements become clearer at 7:48, with topless moments starting at 31:16. Close-ups highlight intense expressions and body contours in this abstract performance.